セイレーンは「来訪神」なのではないかとの見方があるようですが、これは厳密には誤りだと思います。来訪神とは一年に一度の決まった時期に、異界から人間の世界へやってくるとされる神々 を指します。
しかし、セイレーンは「突然この島にやってきた」のですから、強いて言うなら性質としては漂着神に近い存在といえます。これは海のかなたから浜辺に流れ着いた、漂着物(流木や舟、生物など)を神として祀る日本民間信仰です。代表的な存在には、七福神や商売繁盛の神として知られる「えびす」がいます。えびす本来の神格は、海のかなたより来る海神であり、漂着神としての側面を併せ持ちます。そして漁村では豊漁の神として信仰されてきました。また漂着神としての文脈からは外れますが、漁村から農村へと伝播したえびすという神は、他の神と習合するかたちで豊作をもたらす田の神として農村で祀られることもありました。「不思議な歌声が島に響くおかげか『作物』の育ちがよかった」というセイレーンについての証言が思い起こされます。
といったように込み入った解釈をすることもできますが、セイレーンは神であり、その眷属である人魚を殺め、さらには食したヒトハとフタバに罰があたったという、「神話的」「民俗学的」見方には特段根拠がないどころか、そうした解釈をすることで読解が深まるとも思えません。
もっとシンプルに、セイレーンの攻撃は仲間を食べられた報復であり、無差別に島民を襲うのは、真犯人を含む「島民」という共同体への圧力と捉えることで十分だと思いますし、むしろ先のような解釈をすることは描写されていない文脈を捏造し、作品を誤読してしまうリスクもあると思います。また大仰な表現を用いることで見えにくくなってしまうこともあるでしょう。
セイレーンや人魚を神格化し、人魚を食べたこと、そしてそれを秘匿することを「罪」とする解釈があります。そして、この「罪」という表現には、物語を構造的に分析できているようなカッコいい響きがあります。
ところで、この「罪」という表現はなにかを分析できているのでしょうか。物語の構造でしょうか。キャラクターの心情でしょうか。人魚を口にして瀕死の状態から回復したフタバはこの「罪」を背負うキャラクターのひとりといえます。ではフタバの「罪」なにか。フタバには、船酔いしたちいかわに炭酸飲料を差し出したり、セイレーンの攻撃からハチワレを庇ったりと、他者への厚意や自己犠牲の精神がうかがえます。しかし無辜の他者が犠牲になることに対しては行動を起こさなかった、つまり自らが犯人だと名乗り出ることはしませんでした。他者に対してその場限りで行う献身にはさして抵抗がなくとも、たとえ自身の行動が招いたことであっても中長期的な懲罰を受けることには抵抗があるという卑近な精神性が見えてきます。『ちいかわ』という作品では、こうした卑近さが喜びや悲しみといったさまざまな形で表現されており、こうした感情のあわいを見ることが、人によっては「国語の授業」的で面白くはないかもしれませんが作品を読むということだと思います。
もちろん作品を読み解くことの面白さに「元ネタ探し」も含まれますし、多くの読み解き方があるとは思いますが、「元ネタ探し」が作品の読解の主たるものではないと思います。
そして、繰り返しにはなります、ああいった卑近な精神性は人魚の肉をめぐるヒトハとフタバのやりとりにもうかがえることですし、ありふれている感情の発見ということに着目することで、本作の核心というか、「らしさ」に接近できる気がしています。
裏設定を考えることが楽しいことは理解しますが、こうした解釈をせざるを得ないほど、セイレーンは謎に満ちた存在ではないと思います。ちいかわの世界には腕力によって対抗することが困難な存在は存在しますし、劇中にはちいかわ族とは明らかに異なる種族であり、セイレーンに腕力で対抗可能な島二郎も登場しますから。また島二郎を「土着神」(※民俗学的には明確に定義されている単語ではないため鍵括弧にします)と見る向きもありますが、島二郎は島民に信仰されてもいませんし、かつて信仰されていたと考えられる描写もありません。ナガノさんのインタビューを読んでも、島二郎は一定の役割を持って物語に登場しており、本作におけるデウス・エクス・マキナ的存在です。その特性は原作だとさらに顕著です。
ここまで、映画の受容のされ方に思うことの殴り書きでしたが、何が言いたいかというと、隠された文脈を読み取ることと、書かれてないことを想像することは別物ということです。国語の授業は大事だし、授業を聞かずに国語の便覧を読みふけるようじゃダメなわけです。
